古往今來,時空無限。多少功法,壇花一現。論造福人類,譽滿全球,其醫療健身價值獨領風騷者,唯我風華絕代之中國太極拳。(孫安光)

 


在年度張三豐誕暨協會十周年慶上的講話 
(演讲用的英文稿見下,此是中文翻譯)  

尊敬的太極同好,各位師傅及來賓:

 

首先,允許我代表南加州太極拳協會,對前來參加我們一年一度記念太極拳始祖張三豐宴會的所有來賓表示熱烈歡迎。

 

今天,我們歡聚一堂還同時慶祝南加州太極拳協會成立十周年。

 

我清楚地記得,十年前,蔡渭渝師傅和陳炳灶師傅找到我,說:我們一起來成立南加州太極拳協會吧。說成就成了。這是語言和思維無限威力的極好範例。

 

十年過去了。在過去的十年中,南加州太極拳協會組織和舉辦過上百次各種類型的太極拳活動。大型的有千禧年南加州太極拳大匯演及世界太極氣功日等,小型的比如在過去三周的每個星期日下午在太極拳俱樂部舉辦的太極拳專題講座。

 

我們不會忘記那些對協會做出貢獻的人們。他們中的很多人今天不在我們中間,但記憶永在,友誼長存。我們要特別感謝協會以前的三位主要領導人。他們是創會長蔡渭渝,第二任會長唐先釙,第三任會長張珠琴。沒有他們的努力和奉獻,就沒有協會的今天。

 

此時,我站在這裡,心想,作為具有光榮傳統的協會的會長,我的職責是什麼?我的職責是不辜負你們的信任,象一位真正的領導者去思考去行動,以達成我們的使命。

 

我們的使命是什麼?我們的使命是在全美和世界範圍內大張旗鼓宣傳和推動太極,促進人類健康與和平。讓中國太極拳在美國家喻戶曉,讓更多的人受益於這一神奇的防身術及養身術。

 

我們很清楚現實,太極拳目前在世界上並沒有取得她應有的地位。我們要改變這一狀況,因為我們視自己是領路人和創業者。

 

思維方式影響結果。我們需要有大思想。這就是為什麼我們要組建國際文化交流協會,也就是為什麼我們要組織82日太極文化節這樣大型的活動。

 

我們期待有一萬多人參與這一海外大型奧運慶典活動。我們需要人數眾多,聲勢浩大。我們需要讓太極拳的聲音被全世界聽到。

 

要保證萬人參與,我們需要在坐的每一位的支持。

 

只要有機會,請告訴你們的親朋好友、左鄰右舍。無論走到那裡,請把傳單留在身後。請你們把話傳出去,把消息用電子郵件發出去,請你們在入睡前為我們祈禱。盡其所能支持我們也是你們82日的活動。每個人付出一點,每個人貢獻一點,每個人幫一點。說服一些人、鼓勵一些人、讓一些人參與。讓我們不失時機,在寫歷史,在改變世界中有份。

 

什麼是太極?太極是變化之術,生存之道。太極是陰陽之平衡。太極是和平。和平在心,和平在身,世界太平。

 

讓我們萬眾一心。萬眾一心,無所不成

 

求神祝福。

 

孫安光

大會主席

2008614

 

圖一:孫安光在發言(內容見上)。

圖二:新一屆理事會成員。手上拿的是聘書。左起:孫安光、Nosh Marzbani、Diana Wong、Jeannie Liang、Sandy Li、鄭會智、曹劍秋(副會長)、黃蘭桂(秘書長)、郭盛、Shellee Rockwell、Michael  Rockwell、(Jessica Chen、Glenn Towery未在照片內)。(理事長陳鉅泉、財務陳炳灶、Anthony M. Aparo、錢真珠、副會長張孚威、戰開運、王秀俄因故缺席)。

圖三:副會長曹劍秋和秘書長黃蘭桂在會上表演刀槍對練。

 

June 14, 2008 

 Dear fellow Taiji practitioners, masters, grandmasters and honored guests

 

First, allow me, on behalf of Southern California Taichichuan Association, to extend our warm welcome to each of you to our yearly event, the banquet ceremony in memory of our ancestor, the legendary Taiji founder, Zhang San Feng.

 

Today, we also meet here to celebrate the 10th year anniversary of Southern California Taichichuan Association.

 

I still remember, vividly, ten years ago, master Cai and Joe came to me and simply said that "let's set up Southern California Taichichuan Association". So be it. Here it is. This is the fine example of the power of words and power of intention.

 

   Ten years have passed. During the last ten years, SCTA, Southern California Taichichuan Association, has organized and sponsored dozens of Taijiquan activities and events, the big ones like Southern California Taichichuan Demonstration in 2000 Millennium and World Taiji Qigong Day, the smaller ones like the three Taiji seminars we just held at Taiji Club in the last three Sundays.

 

We won't forget those who have contributed to this organization. Most of them are not here today but their memories are still with us. Here I want express our special gratitude to the three leaders of this organization: the founder and the first president of SCTA, Cai Wei Yu, the second president Stephen Tang and the third president Frances Zhang. Without their diligent efforts and service, we won't have the SCTA as we have today.

 

Now I'm standing here and thinking, what is my duty as the president of this glorious organization. My duty is to live up to your trust to think and act like a real leader in carrying out our mission.

 

So what is our mission? Our mission is to promote peace and health with Taiji nationwide and worldwide. To make Chinese Taiji a term to become familiar with every American family and to have more people to benefit from this amazing healing art as well as martial art.

 

We are very clear with the reality that Taiji has not yet achieved its right position in the world. We're going to change the situation because we regard ourselves leaders and the pioneers.

 

Thinking affects results. We need to think big.

 

That's why we're setting up a new organization, the International Taiji Cultural Exchange and that is why we're organizing a big Taiji Event, Taiji Festival on August 2nd.

 

 We expect over ten thousand people to participate. We need to make it big. We just want to make the voice Taiji, Taiji to be heard by the world.

 

  To have ten thousand people participate at our event, we need support from each of you.

 

  Tell your friends and neighbors whenever you have a chance. Leave some flyers behind wherever you go. Pass the word. Send some emails. Say prayer for us before going to bed. Do whatever you can to support this event. Each person contributes a little. Each person donates a little. Each person helps a little.  Get people educated. Get people motivated. Get people to participate. Let's be part of making history and be part of changing the world.

 

What is Taiji? Taiji is the art of change. Taiji is the balance of Ying Yang. Taiji is the peace. Peace in mind, peace in body and peace in the world.

 

Together, together, we will make it happen.

 

God Bless

 Sun Anguang

 President of  SCTA and International Taiji Cultural Exchange, Inc.